New Magazine Listing
firstwriter.com – Wednesday May 8, 2019
Publishes: Articles; Fiction; Nonfiction; Poetry;
Areas include: Short Stories;
Markets: Adult;
Preferred styles: Literary
Publishes poetry, fiction, creative nonfiction, and opinion / editorial pieces. Submit up to five poems or prose up to 10,000 words.
Will Translated Fiction Ever Really Break Through?
vulture.com – Tuesday May 7, 2019
In May 2018, Olga Tokarczuk and her translator Jennifer Croft won the Man Booker International Prize for Flights, a novel that was published in Poland in 2007. Drive Your Plow Over the Bones of the Dead, for which Tokarczuk is a Booker finalist again this year, was translated a bit faster; it only took a decade. One of the biggest stars in translation of this century, Roberto Bolaño, author of 2666 and The Savage Detectives, fared no better. Back in 2003, when New Directions put out his first translated book, By Night in Chile, Bolaño had already passed away; he was a famous writer by then, at least in Spanish.
The process of literary translation takes time, obviously, but there’s something else at play when it takes a decade or more for incredibly renowned authors to reach our shores. This is part of a much larger problem, frequently referred to as the “3 percent problem” by publishers of translation (like myself), which should be troublesome to anyone who believes the world is better off when cultures are in conversation with one another.
Writing at risk of becoming an 'elitist' profession, report warns
theguardian.com – Tuesday May 7, 2019
Though the average writer earns £10,000 a year, mean household earnings are more than £81,000 – a result bestselling author Kit de Waal calls problematic.
Writing is in danger of becoming an elitist profession, with many authors being subsidised by their partners or a second job in order to stay afloat, according to new statistics.
The full findings from the annual Authors’ Licensing and Collecting Society report into author earnings paint a more nuanced picture than the headline results from last summer, which revealed that median earnings for professional writers had fallen to less than £10,500 a year. While the average professional writer earns £10,000 a year, the mean earnings for a writer’s household were more than £81,000 a year, and median household earnings were at £50,000 per annum. “Most writers supplement their income from other sources, such as a second job or household earnings contributed by a partner”, according to the report, which analysed answers from more than 5,500 professional writers.
New Publisher Listing
firstwriter.com – Tuesday May 7, 2019
Publishes: Poetry;
Markets: Adult;
Preferred styles: Literary
Poetry press publishing a regular journal and poetry books. Send query by email with brief bio and 3-5 poems in the body of the email. No attachments.
Buchwald Adds Five Agents In New York, Los Angeles Outposts
deadline.com – Monday May 6, 2019
The boutique agency Buchwald has expanded its New York and Los Angeles offices with five key hires made by president Julia Buchwald. In the New York office, Cassandra Tay and Katie Britton have been brought on as theatrical agents, as well as Liz Orr as a literary agent.
In Los Angeles, Jason Hyman joins as a talent agent, while George Carmona has been hired as Buchwald’s West Coast voice-over agent. In addition to building out the voice-over booth in Buchwald’s L.A. office, Carmona will work with a number of the agency’s east coast commercial agents including newly promoted Director of Animation, Pamela Goldman.
Here’s how busy poets and authors can create their own writing retreats
pe.com – Saturday May 4, 2019
Attending a writing retreat is up there on the list of perfect vacations for me; idyllic location ripe for creativity, workshops, a secluded world of like-minded people, and stimulating literary conversation.
However, the cost can be steep, vacation time may not coincide with the scheduled retreat, and the amount of time at the retreat is usually limited from a few days to a week.
As a solution, I decided to create my own private retreat that requires no submission fees, and has only minimal program costs for itinerary, travel, food and lodging, and I didn’t have to wait to see if I was accepted. I can align it with my vacation time and take a weekend here or there for a mini retreat.
There are four key elements I used to create my private writing retreat.
More About Agents
By G. Miki Hayden
Instructor at Writer's Digest University online and private writing coach
firstwriter.com – Friday May 3, 2019
Are you talented? Are you lucky? For you, then, agents count. Read below.
Agent Location
Does it help if your agent is in Manhattan, if she’s agoraphobic and never leaves the house?
My opinion is an agent with a Manhattan address is probably more impressive (even if she doesn’t lunch), than an agent who lives in Butte, Montana. Of course most authors who live all over the place won’t understand the cachet of the city address or 212 area code (though many Jane-come-latelys or folks who’ve moved may find themselves stuck with a 646 telephone code).
New Magazine Listing
firstwriter.com – Friday May 3, 2019
Publishes: Essays; Fiction; Nonfiction; Poetry;
Areas include: Crime; Legal; Short Stories;
Markets: Adult;
Preferred styles: Literary
Publishes fiction, creative nonfiction (1st person narrative, personal essay, memoir) and poetry that examines questions of justice, either obliquely or directly addressing crime and the criminal justice system. Unlikely to publish genre fiction. Send up to three poems or prose up to 6,000 words.
Creative writing graduates will 'never make a living as novelists', says Self
thebookseller.com – Thursday May 2, 2019
Will Self has declared literature to be “morphing into a giant quilting exercise”, suggesting that no current creative writing graduates will make a living from literary fiction.
The author criticised courses during an interview with Radio 4’s “Today” programme on Thursday (2nd May), in a show recorded at the University of East Anglia, almost 50 years since its prestigious Creative Writing MA launched.
Self said: “If you want to do it and you’re not too concerned about making a living in the future then it’s probably a good idea. The paradox is, in the modern university, everyone is encouraged to tailor their courses towards employability but it’s certainly not clear what the pathway is into literary fiction – possibly into genre fiction, or possibly people can use the writing courses just to develop themselves as writers to write video games or something else, that’s a possibility.”
New Publisher Listing
firstwriter.com – Thursday May 2, 2019
Publishes: Fiction; Nonfiction; Poetry; Scripts;
Areas include: Autobiography; Music; Short Stories;
Markets: Adult
Publishes poetry, essay, and short story collections; drama; memoirs; novellas; full-length novels; experimental work. See website for full submission guidelines. $3 fee per submission.
Get the free newsletter | Submit a news item or article | Get Writers' News for your website
